A signage update that’s been in the works for awhile now for a New England fast-food chain will become official in January.